Beyondsoft Consulting

Localization Project Manager

Job Locations US-CA-San Francisco
Job ID
# of Openings


Beyondsoft Consulting, Inc., is a leading, technical solutions and consulting partner. We combine emerging technologies and proven methodologies to tailor elegant solutions that solve complex challenges and empower our customers to accelerate their business goals. Our services include end-to-end support for cloud, digital, data analytics, multi-language translation, and testing.




Job Role:


As a Localization Project and Program Manager, you will be responsible for executing localization projects and managing localization program. You will work with internal business teams (ex. software product, marketing, sales, services team) and external Language Services Providers on providing localized materials to support our customer gaining satisfied experience on our products and services.


Collaborate with the cross-functional stakeholders across the globe to develop and manage localization releases. Manage the delivery of localization assets like User Interface resource files, Online Help, Technical Documents and Go-to-Market contents.

Collaborate with the Quality Management team and with the localization suppliers to ensure timely delivery of Localization and translation projects for assigned stakeholders.


Manage simultaneous project forecasting, project status reporting, regular meeting on projects and programs issues, risks, and solutions.

Collaborate with global team and contribute toward initiatives and optimize program workflow.

Automate and optimize workflow to gain Lean and Agile in process.


Responsibilities include, but are not limited to:

  • Effectively manage multiple projects and initiatives.
  • Identify, build, and maintain relationships with new and existing external localization vendors.
  • Define and optimize localization processes.
  • Manager the localization demands from internal and external business partners.
  • Ensure product launches are on time with high degree of linguistic quality.
  • Manage daily operations (e.g. project submission, financial tracking, deliveries)
  • Localization data analysis and reporting.


Basic Qualifications:

3-5 years of project management experience with localization background.

  • Must work well under pressure, in the face of aggressive deadlines.
  • Must have flexibility to deal with rapidly changing, time-constrained launch schedules.
  • Must exhibit high degree of ownership and accountability.
  • Familiarity with Adobe suite and Microsoft Office applications.

Preferred Qualifications:

  • Fluency in at least one language other than English (writing, reading, speaking)
  • Existing localization vendor relationships are a plus.


Beyondsoft provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type with regards to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, and the full employee lifecycle up through and including termination.


Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed